А мне кажется, механизм один и тот же.
Просто образы проще, в лоб - в ширпотребе, а в талантливом тексте изящнее, тоньше, не напрямую...
Но образ должен быть убедительным при этом - хоть плакатный, хоть акварельный.
Иногда у авторов массового чтения, и у классиков - рисуется нечто мертворожденное, неубедительное. Что не зажигает.