Разговорный язык

[troninatania.livejournal.com]

Хочу поговорить сейчас именно о разговорном языке, речь не идет о публичных и официальных выступлениях.

Как вы говорите в личной беседе – фоткать или фотать?

Оказывается, в Москве, в Центральной России – принят вариант сфоткать (фоткать). В Сибири – фотать (сфотать).

Сибирякам вариант фоткать – кажется смешным, с оттенком несерьезности, вероятно, суффикс «к» как-то влияет. Москвичам вариант фотать, без «к» - кажется кургузым почему-то.

А вы как говорите? Фотать или фоткать?

Или же вы даже в разговорной речи придерживаетесь строгих правил, и для вас существует единственный вариант – фотографировать (сфотографировать)?

И еще вопрос – как вы относитесь к коверканию языка в разговорной речи (я не про неграмотность, а именно коверкание?) Употребление историзмов, жаргонизмов, неправильных конструкций, «детских» словечек…