Сам себя читатель?
Nov. 15th, 2012 05:25 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
para-ptichek.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
belletrist_2Затеяла я писать в сообщество о своих новинках, да и призадумалась...
Точнее, призадумалась, когда прослушать аудиокнигу «Тимур и его команда и вампиры». Начитал ее любитель, но фан-арт для меня совершенно неожиданный и светлый. Я в книге оставляла некоторые вешки, сугубо личные. Так вот, Чтец не только удачно дополнил книгу музыкой, но опознал всякие значки вроде цитат из Утесова, довоенного арго и старомодных искаженных ударений. Было очень трогательно, правда! Больше того - в книге у меня все цитаты из Гайдара выделены шрифтом, но в аудиоверсии я сама потерялась – где мой, а где гайдаровский текст. Так все плотно и самодостаточно звучит. Не отнять – ни прибавить. Сознаюсь: почти год до выхода книги я день в день рыдала – мне не давали править текст, потому что он был сверстан... А когда слушала, очень остро почувствовала, что у книги своя жизнь, которая мало от меня зависит, что автор - серединное существо между тещей, лишенной возможности самолично сделать зятю лоботомию и оракулом, не способным изменить судьбу тех, кто получает предсказание.
Скачать и послушать можно здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4217157
И пошла я после этого озарения просматривать прочие книги – все же изданная книга, совсем-совсем другое, чем файл с текстом. Так открылась мне «бездна, звезд полна».
Вот мой коллега по блогу Павел, как человек более мудрый, даже и не пытался править «Красную готику» перед переизданием, она вышла под другим названием – «Кавалер багряного ордена». Видно так звезды встали, что трилогия, написанная аж-но в 2008 году увидела свет только сейчас. «Замок темного барона» и «Братство тибетского паука» (в авторской версии «Германская готика» и «Британская готика» соответственно) изданы впервые. Пресловутый «формат» сделал круг и положительный герой - «сотрудник НКВД», «советский разведчик» борющийся с мировой закулисой в предвоенных декорациях 1939 года опять оказались на пике моды. Акунину спасибо - как всегда – «Шпион» не лучшая экранизация его книг, но задала тренд, в который романы Павла удачно вписались. Оформление книг стилизовано под винтажный «советский нуар», хотя интрига и стилистика книг более объемные и ироничные.
http://www.labirint.ru/books/357836/
http://www.labirint.ru/books/357835/
http://www.labirint.ru/books/357834/
В Лабиринте книги в наличии, в сети Буквоед - тоже, а на Озоне - вроде есть, потом - сразу нет...
Коллеги, а как складывались ваши взаимоотношения с изданными книгами? Часто ли вы сами себя читаете? Делаете ли серьезную редактуру при переизданиях? Или вы отпускаете книжку «на волю» и больше о ней не вспоминаете?
Что может Вас подвигнуть перечитать собственное творение?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-11-15 01:55 pm (UTC)Я свои книги точно не слушала, хотя вроде есть аудиокниги.
Интересно будет понять свои ощущения.
Но я свои книги перечитываю - когда выходит в книжном варианте.
Одну книгу редактировала при переиздании.
У меня память - краткосрочная. Мне надо перечитывать, а то автоштампы будут.
no subject
Date: 2012-11-15 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-15 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-15 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-15 04:51 pm (UTC)Аудиоверсия доступна здесь бесплатно. Помогает ли она продажам бумажной нкиги? И вообще какой эффект существует от того, что есть не только книга, но и аудиоверсия? Помимо удовольствия автора, конечно!
no subject
Date: 2012-11-15 05:08 pm (UTC)Это второй известный мне случай фан-арта по моему мэш-апу.
Первый вот:
Книге с тиражом в 3000 в продажах ничто не поможет, увы. Хорошие продажи могут быть только от 10 тысяч, тогда книга попадет в достаточно большое число торговых точек.
Книга-то неформатная, скорее вклад в формирование актуального культурного контекста, чем в продажи. Не был жанр мэш-апа представлен в России, теперь представлен, кто бы там и как не возмущался.
Чтобы выпущенные издательством аудио-книги помогали продвижению, честно - не знаю случаев. Это паралельные вселенные можно сказать, популярность аудиокниг в России скромная, официальные релизы - довольно дорогие.
no subject
Date: 2012-11-15 10:04 pm (UTC)Ну ладно, не поможет тиражу, пусть работает на автора! :-)))
no subject
Date: 2012-11-16 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-16 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-15 05:32 pm (UTC)Но лучше бы вы для каждой книги отдельно дали запись, ну да ладно уж.
А где на иллюстрации сами вампиры-то :)? Они как выглядят, мертвяками или красивыми мальчиками? Или это зомби - мертвяки :)?
no subject
Date: 2012-11-15 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-16 04:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-16 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-11-22 06:27 am (UTC)Я свои книги время от времени просматриваю... Не системно. Так, изредка. Я их без внимания совсем не оставляю! Они же детки! :)
no subject
Date: 2012-11-22 07:04 am (UTC)Свои книги перечитываю редко, когда хорошенько забуду, о чем конкретно шла речь, чтобы не повториться.